BORANG E: pengimport periuk aruhan dari ASEAN Perlu Tahu

Jika anda bercadang untuk mengimport periuk julat aruhan komersial dari China, dan wilayah anda memenuhi peraturan berkaitan tarif keutamaan Kawasan Perdagangan Bebas China-ASEAN, selagi sijil FORME dikeluarkan, barangan anda akan menikmati layanan pengurangan tarif yang lebih baik ( sehingga 5%)).

Memperkenalkan beberapa fakta tentang BORANG E dalam artikel ini dan berharap dapat membantu anda.

Apa itu FORME?

Ia adalah surat pengesahan konsesi untuk Sijil Asal Perdagangan Bebas ASEAN-China.

FORME digunakan untuk 10 negara: Brunei, Kemboja, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Filipina, Singapura, Thailand dan Vietnam.

Mengapakah BORANG E penting?

• Sijil penting untuk layanan tarif keutamaan (kadar cukai purata sehingga 5%)
• Buktikan asal usul barangan untuk memenuhi keperluan adat atau perdagangan
• Bukti kualiti intrinsik atau penyelesaian pertukaran barang

Bilakah FORME diperlukan?

BORANG E terutamanya memenuhi keperluan kastam dalam proses import dan dikeluarkan hanya apabila diperlukan dan sah untuk satu tahun sahaja. Sila ketahui terlebih dahulu jika anda boleh mendapat manfaat daripada dokumen BORANG E yang anda perolehi. Untuk butiran lanjut, sila rujuk pihak berkuasa kastam tempatan anda.

Nota: Hanya pengilang/pembekal China yang mempunyai lesen eksport layak memohon kepada Kastam China dan menyerahkan bahan bertulis jika perlu. Ia memerlukan 7 hari untuk mendapatkan Borang E yang asli.

Dokumen yang diperlukan (untuk pengeluar periuk aruhan China):

• Borang pendaftaran eksport Sahkan bahawa Kastam China serantau telah mendaftarkan syarikat pengilang dan sistem kastam tempatan pengimport boleh mencari kewujudannya.
• Salinan lesen perniagaan Mengesahkan bahawa pengilang beroperasi secara sah.
• Borang E asli dengan meterai rasmi Cina dan Inggeris Ia adalah sijil pengesahan bersama antara pengilang dan kastam China, yang mengikat secara sah.

Fail asal BORANG E dengan penjelasan butiran Petua hangat: Jangan teragak-agak untuk Contact Us! – pengeluar tempat memasak aruhan komersial terbaik yang boleh menggunakan Borang E asal daripada kerajaan Kastam China.

Sijil FORM E terdiri daripada bar tajuk (sudut kanan atas) dan 13 lajur. Isikan kaedah berikut:

Bar tajuk (sudut kanan atas)

Kod pengenalan sijil dan nombor sijil yang dinyatakan oleh pihak berkuasa visa mesti diisi. Rujuk kepada contoh di atas dalam rajah: No Rujukan: E19gddggb1431002. Jika kandungan kosong, sijil tidak sah.

Column 1:

Produk yang dihantar dari (nama perniagaan, alamat, negara pengeksport)

Ini mesti diisi untuk pengeksport China, termasuk nama syarikat, alamat terperinci dengan nama jalan dan nombor pintu. Pastikan pengeksport telah melengkapkan pemfailan asal dan nama Inggerisnya benar-benar konsisten dengan Biro Pemeriksaan Kastam.

Nota: Nama pengimport di Hong Kong atau Taiwan tidak boleh dipaparkan dalam lajur ini.

Column 2:

Produk dihantar ke (nama penerima, alamat, negara)

Secara amnya, penerima akhir yang datang dari negara layanan tarif keutamaan harus diisi, termasuk nama syarikat, negara dan alamat terperinci.

Nota: Nama pengimport di Hong Kong atau Taiwan tidak boleh dipaparkan dalam lajur ini.

Column 3:

Cara pengangkutan dan laluan (setakat yang diketahui)

Tempat permulaan pengangkutan dan laluan hendaklah mengisi tempat terakhir di mana barang keluar dari Tanah Besar China. Tambah nama Pelabuhan jika pemindahan penghantaran semasa pengangkutan. Kandungan yang diisi boleh merujuk kepada rajah di atas.

Example:

• Tarikh berlepas: AUG. 03, 2019
• Vessel’s name / Aircraft etc.: CMA CGM BLUE WHALE / S121
• Port of Discharge: PELABUHAN KLANG
• DARI SHENZHEN CHINA MELALUI HONGKONG
• KE BANDARAYA PELABUHAN KLANG VIETNAM MELALUI LAUT

Column 4:

Untuk Kegunaan Rasmi

Hanya pihak berkuasa kastam ahli pengimport boleh mengisi kandungan dalam ruangan ini, dan nyatakan secara ringkas sama ada mereka boleh diberi layanan keutamaan mengikut perjanjian. Pengeksport/pengilang China yang memohon pengesahan asal boleh mengisi sumber permohonan, seperti "Pengesahan: asal, Customs.gov.cn".

Dari lajur 5 hingga 10, kandungan berkait rapat dengan maklumat bil muatan barang yang dieksport, yang dipaparkan di kedudukan tengah dalam baris yang sama dalam fail FORM E.

Column 5:

Nombor Item

Sekiranya penerima konsain dan keadaan pengangkutan adalah sama, nombor item dalam kumpulan barangan eksport yang sama hendaklah disenaraikan mengikut susunan, tetapi tidak melebihi 20 item.

Column 6:

Tanda dan nombor pada bungkusan

Sila gunakan Tanda dan Nombor yang sama dari kotak pembungkusan dan bil muatan. Jika tiada tanda, biarkan kosong atau isikan “N/M”.

Column 7:

Number and type of packages, description of products (including quantity where appropriate and HS number of the importing Party)

Semua kandungan mesti konsisten dengan pengisytiharan kastam.

Column 8:

Kriteria asal (lihat Overleaf Notes)

Nota: isikan "WO" jika benar-benar asli; isikan peratusan nilai tambah jika tidak asli sepenuhnya; isikan "PSR" jika produk tertentu memenuhi piawaian asal.

Column 9:

Berat kasar atau kuantiti dan nilai lain (FOB)

Isikan berat kasar dengan unit sukatan biasa. Jika hanya terdapat berat bersih, sila tandakannya.

Column 10:

Nombor dan tarikh invois

Isikan kandungan yang sama seperti invois komersial rasmi, dan jangan biarkan ia kosong.

Nota: Tulis bulan dalam singkatan bahasa Inggeris, seperti JAN; Tulis tarikh lengkap tahun itu, seperti "2019"; tarikh invois tidak boleh lewat daripada tarikh bil muatan dan tarikh pemfailan.

Column 11:

Pengisytiharan oleh pengeksport

Isikan "China" (pengeksport) pada garis mendatar pertama, dan isikan negara anggota tertentu (pengimport dari negara anggota Kawasan Perdagangan Bebas ASEAN-China) pada garis mendatar kedua. Negara pengimport mestilah sama dengan penerima akhir atau pelabuhan destinasi.

Nota: Selain mengisi lokasi dan masa pengisytiharan, pemohon dari negara pengeluar hendaklah menandatangani nama dan cop dengan meterai rasmi nama syarikat Cina dan Inggeris.

Column 12:

Pensijilan

Anda boleh membaca perkataan ini pada Borang E asal: "Dengan ini diperakui, berdasarkan kawalan yang dijalankan, bahawa pengisytiharan oleh pengeksport adalah betul."

Isikan tempat dan tarikh yang sama dengan tarikh dan alamat pemfailan pengeksport; Isikan tandatangan dan cetak cop pihak berkuasa yang memperakui.

Nota: Pihak berkuasa yang memperakui mesti mengelak setem pada Asal dan Salinan. Jika ia adalah sijil yang dikeluarkan semula, perkataan "CERTIFIED TRUE COPY" hendaklah ditambah oleh pihak berkuasa yang memperakui dalam lajur ini.

Column 13:

Item pilihan termasuk Isu Secara Retroaktif, Pameran, Sijil Pergerakan dan Invois Pihak Ketiga.

Penggunaan sijil asal yang betul akan membolehkan proses import anda lancar dan menerima layanan tarif yang lebih baik melalui jenis produk tertentu.

Jika anda mempunyai sebarang soalan tentang BORANG E atau ingin butiran lanjut tentang periuk aruhan, sila maklumkan kepada kami.